别国 (bié guó) — otros países; países extranjeros

Definición

pronombre
otros paísespaíses extranjeros

Ejemplos

  • 别国。
    Zhōng guó yǔ bié guó jiàn lì le wài jiāo guān xì.
    China estableció relaciones diplomáticas con otros países.
  • 别国。
    Tā céng zài bié guó shēng huó le shí nián.
    Vivió en países extranjeros durante diez años.
  • 别国。
    Zhè xiē chǎn pǐn zhǔ yào chū kǒu dào bié guó.
    Estos productos se exportan principalmente a otros países.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

别biéotro
国guópaís

“别” aporta el sentido de otro y “国” significa país; así que la expresión se refiere a otros países.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 別; 别 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 別 une 冎 (hueso) con 刀 (cuchillo), mostrando un cuchillo que corta hueso y carne. La versión simplificada 别 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 别 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.