刷洗 (shuā xǐ) — fregar y lavar (vigorosamente con un cepillo) | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

Verbo que significa fregar y lavar con un cepillo, enfatizando una limpieza vigorosa y manual (ollas, pisos, azulejos).

verbo

fregar y lavar (vigorosamente con un cepillo)

Ejemplos

刷洗。
Tā zhèng zài chú fáng lǐ shuā xǐ guō wǎn piáo pén.
Ella está fregando ollas y sartenes en la cocina.
刷洗。
Gōng rén men yòng gāo yā shuǐ qiāng shuā xǐ dì miàn shàng de yóu wū.
Los trabajadores usaron una pistola de agua a alta presión para fregar las manchas de aceite del piso.
刷洗。
Zhè zhǒng qīng jié jì kě yǐ yòng lái shuā xǐ yù gāng hé cí zhuān.
Este limpiador se puede usar para fregar bañeras y azulejos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

刷 y 洗 son ambas acciones de limpiar, juntas significan fregar y lavar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

㕞

㕞㕞刷shuā

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刷 usa 刀, un cuchillo, y lo empareja con 㕞 como componente fonético.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

先

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洗 se forma con 水 (agua) y 先, que le dan el sonido al carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.