刺耳 (cì ěr) — penetrante, chirriante, estridente (sonido)

Definición

Describe un sonido áspero y desagradable de oír — penetrante, chirriante. En comparación con 尖锐, que también puede describir cuchillas afiladas o críticas punzantes, 刺耳 se usa solo para sonidos y enfatiza la incomodidad.

adjetivo

penetrantechirrianteestridente (sonido)

Ejemplos

刺耳。
Zhè zhǒng jī qì fā chū de shēng yīn fēi cháng cì ěr.
El sonido que hace esta máquina es muy penetrante.
刺耳，。
Tā shuō huà de shēng yīn hěn cì ěr, ràng rén bù shū fu.
Su voz al hablar es muy chirriante y hace sentir incómoda a la gente.
刺耳，。
Bié fàng nà me cì ěr de yīn yuè, huì yǐng xiǎng lín jū.
No pongas música tan estridente; molestará a los vecinos.