刽子手 (guì zi shǒu) — verdugo; segador; (figurado) asesino indiscriminado; carnicero
Definición
Literalmente la persona que empuña la cuchilla del verdugo (刽子 = verdugo como compuesto, 手 = el que lo hace). Hoy en día se usa principalmente en sentido figurado para llamar a alguien un carnicero que mata sin piedad.
sustantivo
verdugosegador(figurado) asesino indiscriminadocarnicero
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，刽子手。Zài gǔ dài, guì zi shǒu shì yì zhǒng cán kù de zhí yè.En la antigüedad, los verdugos eran una profesión cruel.
- 刽子手。Nà ge zhàn zhēng zhōng de dí jūn chéng le tú shā píng mín de guì zi shǒu.En esa guerra, el ejército enemigo se convirtió en los carniceros que masacraban a civiles.
- ，刽子手。Tā duì wú gū zhě de shāng hài, jiǎn zhí jiù xiàng guì zi shǒu yí yàng cán rěn.Su daño a los inocentes fue tan cruel como el de un verdugo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
刽子 se refiere al verdugo, y 手 aporta la idea de la persona que realiza la acción, dando como resultado 'verdugo'.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.