前人 (qián rén) — antepasados, ancestros; predecesores (en un campo o cargo)

Definición

Se refiere a las personas que vinieron antes que nosotros — antepasados, o generaciones anteriores cuyo trabajo o sabiduría aprovechamos. A diferencia de un literal 'la persona de adelante', siempre se usa en sentido figurado para predecesores, no para alguien físicamente adelante.

sustantivo
antepasadosancestrospredecesores (en un campo o cargo)

Ejemplos

  • 前人，。
    qián rén Zāi shù, hòu rén chéng liáng.
    Los predecesores plantan árboles, los descendientes disfrutan la sombra.
  • 前人。
    Wǒ men yào xué xí qián rén de jīng yàn.
    Debemos aprender de la experiencia de los predecesores.
  • 前人。
    qián rén De zhì huì zhí dé wǒ men zūn jìng.
    La sabiduría de nuestros antepasados merece nuestro respeto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

前qiánanterior
人rénpersona

前 significa anterior y 人 significa persona; juntos se refieren a predecesores o antepasados.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.