前兆 (qián zhào) — presagio, señal, indicio (de algo que vendrá)

Definición

sustantivo
presagioseñalindicio (de algo que vendrá)

Ejemplos

  • 前兆。
    Dì zhèn de qián zhào shì dòng wù xíng wéi yì cháng.
    El precursor de un terremoto es el comportamiento anormal de los animales.
  • 前兆。
    Tóu tòng kě néng shì gǎn mào de qián zhào.
    Un dolor de cabeza podría ser una señal de resfriado.
  • 前兆。
    Zhè xiē jīng jì shù jù shì jīng jì fù sū de qián zhào.
    Estos datos económicos son señales de recuperación económica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

前qiánantes
兆zhàoseñal

前 significa antes y 兆 significa señal; juntos indican una señal de algo que está por venir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 兆 muestra dos partes de 人 (persona) a cada lado de una parte de 水 (agua): dos personas huyendo de una inundación con la espalda hacia ella.

Abrir 兆 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.