前日 (qián rì) — anteayer; el día anterior

Definición

Término literario/formal que significa 'anteayer' (o 'el día anterior' por escrito). Más común en chino escrito que en el habla, donde se prefieren 前天 o 昨天.

sustantivo
anteayerel día anterior

Ejemplos

  • 前日，。
    qián rì Shì wǒ shēng rì, hěn duō péng you lái le.
    Anteayer fue mi cumpleaños; vinieron muchos amigos.
  • 前日。
    Tā qián rì yǐ jīng lí kāi shàng hǎi le.
    Ya se fue de Shanghái anteayer.
  • 前日，。
    qián rì De huì yì shàng, dà jiā tǎo lùn le zhè ge fāng àn.
    En la reunión del día anterior, todos discutieron este plan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

前qiánanterior
日rìdía

前 (anterior) limita 日 (día) al día anterior.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.