剐 (guǎ) — cortar en pedazos, desmembrar; rajar, abrir cortando
Definición
Verbo formal y literario para cortar en pedazos, más frecuente en el castigo histórico 千刀万剐 ('muerte por mil cortes') y en 剐刑 ('castigo por desmembramiento'). Raro en el habla cotidiana.
verbo
cortar en pedazosdesmembrarrajarabrir cortando
Ejemplos
- 剐。Tā yīn wèi qiǎng jié bèi chǔ yǐ guǎ xíng.Fue condenado a muerte por desmembramiento por robo.
- ，剐。Nà bǎ dāo hěn fēng lì, qīng qīng yì guǎ jiù huá pò le pí fū.Ese cuchillo es tan afilado que un corte suave rasga la piel.
- 。Gǔ dài yǒu yì zhǒng cán kù de xíng fá jiào qiān dāo wàn guǎ.En la antigüedad existía un castigo cruel llamado 'muerte por mil cortes'.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 剮; 剐 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi剮guǎ
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 剮 combina 咼, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo, para expresar el significado de cortar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.