剑 (jiàn) — espada de doble filo
Definición
剑 (jiàn) es una espada recta de doble filo, un arma de uso histórico y de artes marciales. Usa 刀 para la categoría general de cuchillos/hojas de un solo filo; 枪 es una lanza o arma de fuego — ninguno se superpone con 剑.
sustantivo
espada de doble filo
Clasificador · 口, 把
Fácil de confundir
- 见jiànsonido similarver; encontrarse con
- 件jiànsonido similar(clasificador) para prendas de vestir, objetos y asuntos
- 建jiànsonido similarconstruir, establecer, edificar
- 箭jiànsonido similarflecha
- 贱jiànsonido similar(adjetivo) barato, económico (de mercancías)
- 键jiànsonido similar(sustantivo) tecla (en teclado, piano, etc.)
Ejemplos
- 剑。Zhè bǎ jiàn shì tiě zuò de.Esta espada está hecha de hierro.
- 剑。Tā měi tiān yòng jiàn liàn xí.Él practica con una espada todos los días.
- 剑。Bó wù guǎn lǐ yǒu yì bǎ gǔ jiàn.Hay una espada antigua en el museo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 劍; 剑 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 劍 une 僉 como parte que da el sonido con 刂, un símbolo de cuchillo escrito como 刀, que aporta el significado; la forma simplificada 剑 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.