剥 (bāo) — pelar, despellejar, descascarar
Definición
Se usa para quitar una capa exterior blanda o natural (piel de fruta, cáscara de huevo, cáscara de nuez). Contraste con 扒 (bā), que es más físico/forzado (arrancar piel, derribar). Se niega con 不剥, no 没剥.
verbo
pelardespellejardescascarar
Ejemplos
- 剥。Mā ma zài chú fáng bāo tǔ dòu pí.Mamá está pelando papas en la cocina.
- 剥。Tā zhèng zài bāo jī dàn.Ella está pelando un huevo duro.
- 剥。Tā shú liàn de bāo zhe hé tao.Él peló las nueces con destreza.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 剝; 剥 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù剝bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 剝 usa 彔 para el sonido y 刂, un cuchillo; la forma simplificada 剥 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.