剧务 (jù wù) — dirección de escena; director de escena

Definición

sustantivo
dirección de escenadirector de escena

Ejemplos

  • 剧务。
    Tā zài zhè bù diàn yǐng lǐ dān rèn jù wù.
    Él se desempeña como director de escena para esta película.
  • 剧务，。
    jù wù De gōng zuò fēi cháng zhòng yào, fù zé xié tiáo hòu tái.
    El trabajo de la dirección de escena es muy importante, responsable de coordinar el backstage.
  • 剧务。
    Dǎo yǎn hé jù wù yì qǐ tǎo lùn le dào jù ān pái.
    El director y el director de escena discutieron los arreglos de utilería.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

剧jùdrama
务wùasuntos

剧 (drama) especifica el tipo de 务 (tareas o asuntos).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.