剧增 (jù zēng) — aumentar rápidamente, dispararse

Definición

剧增 es un verbo intransitivo que significa un aumento repentino y brusco — más fuerte y abrupto que el verbo cotidiano 增长. A menudo se usa en contextos escritos o formales para datos, poblaciones o costos.

verbo
aumentar rápidamentedispararse

Ejemplos

  • ，剧增。
    Zuì jìn jǐ nián, qì chē de shù liàng jù zēng.
    En los últimos años, el número de automóviles ha aumentado rápidamente.
  • ，剧增。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, chéng shì rén kǒu jù zēng.
    Con el desarrollo económico, la población urbana se ha disparado.
  • 剧增。
    Gōng sī de lì rùn zài yì qíng qī jiān jù zēng.
    Las ganancias de la empresa aumentaron enormemente durante la pandemia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

剧jùintenso
增zēngaumentar

剧 transmite la idea de un cambio intenso, y 增 quiere decir aumentar; en conjunto significa aumentar bruscamente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.