剿 (chāo) — (forma ligada) asaltar, atacar sigilosamente

Definición

Morfema ligado que significa 'atacar por sorpresa / hacer una incursión' — no se usa solo, solo aparece en palabras fijas como 袭 (incursión, ataque sorpresa).

forma ligada
asaltaratacar sigilosamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 剿。
    Tè zhǒng bù duì duì dí rén jìn xíng le chāo xí.
    Las fuerzas especiales llevaron a cabo una incursión contra el enemigo.
  • 剿。
    Yóu jī duì yè jiān duì dí jūn yíng dì fā dòng le chāo xí.
    La fuerza guerrillera lanzó una incursión nocturna al campamento enemigo.
  • 剿。
    Dí rén bèi wǒ men de chāo xí dǎ dé cuò shǒu bù jí.
    El enemigo fue tomado por sorpresa por nuestra incursión.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
巢
巢cháo剿chāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

剿 está formado por 巢, que proporciona el sonido, y 刂, la forma de cuchillo de 刀.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.