力保 (lì bǎo) — esforzarse por proteger, hacer todo lo posible por asegurar o mantener

Definición

力保 significa hacer un esfuerzo total para mantener o proteger algo (una posición, participación, estabilidad). El primer carácter enfatiza el 'máximo esfuerzo', por lo que el enfoque está en esforzarse, no solo en proteger.

verbo
esforzarse por proteger, hacer todo lo posible por asegurar o mantener

Ejemplos

  • 力保。
    Zhè zhī qiú duì yào lì bǎo guàn jūn de wèi zhì.
    Este equipo debe esforzarse por proteger su posición de campeonato.
  • 力保。
    Gōng sī zhèng zài lì bǎo shì chǎng fèn é bú xià jiàng.
    La empresa está haciendo todo para asegurar que su participación de mercado no baje.
  • 力保。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lì bǎo shè huì wěn dìng.
    El gobierno adoptó una serie de medidas para esforzarse por mantener la estabilidad social.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

力lìesfuerzo
保bǎoproteger

力 significa esfuerzo y 保 quiere decir proteger; juntos significan proteger o garantizar algo con gran esfuerzo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.