加冕 (jiā miǎn) — coronar (a alguien como monarca)

Definición

Verbo formal que significa coronar formalmente a un monarca. Se usa típicamente como construcción verbo-objeto (加冕 + objeto, ej. 为女王加冕) o con la construcción 把.

verbo
coronar (a alguien como monarca)

Ejemplos

  • 加冕。
    Xīn guó wáng jiāng zài míng tiān jiā miǎn.
    El nuevo rey será coronado mañana.
  • 。
    Zhè wèi huáng dì yǐ jīng jiā guò yí cì miǎn le.
    Este emperador ya ha sido coronado una vez.
  • 。
    Tā men zài jiào táng lǐ wèi nǚ wáng jiā le miǎn.
    Coronaron a la reina en la iglesia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

加jiācolocar
冕miǎncorona

加 significa colocar algo sobre alguien, específicamente una 冕 (corona); por eso es coronar a alguien.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 冕 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.