加力 (jiā lì) — aplicar fuerza extra; aumentar la potencia

Definición

加力 (jiā lì) significa agregar o aplicar fuerza extra, a menudo a una máquina, motor o esfuerzo. Verbo separable — se divide para un objeto: 给引擎加一把力.

verbo
aplicar fuerza extraaumentar la potencia
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 加力。
    Yǐn qíng xū yào jiā lì cái néng pá shàng zhè ge dǒu pō.
    El motor necesita aplicar fuerza extra para subir esta pendiente empinada.
  • ，加力。
    Tā yòng lì xiàng xià yì tuī, jiā lì ràng mén guān jǐn.
    Empujó fuerte hacia abajo, aplicando fuerza extra para cerrar bien la puerta.
  • ，加力。
    Sī jī cǎi xià yóu mén, gěi chē zi jiā lì.
    El conductor pisó el acelerador, dándole al coche un impulso extra de potencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

加jiāañadir
力lìfuerza

「加」 significa añadir y 「力」 significa fuerza, así que el sentido es añadir fuerza o aumentar la potencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.