加印 (jiā yìn) — imprimir copias adicionales, reimprimir

Definición

verbo
imprimir copias adicionalesreimprimir

Ejemplos

  • ，加印。
    Zhè běn shū hěn shòu huān yíng, chū bǎn shè jué dìng jiā yìn.
    Este libro es muy popular, así que la editorial decidió imprimir copias adicionales.
  • ，加印。
    Dì yī pī yǐ jīng mài wán le, xū yào jiā yìn wǔ qiān cè.
    El primer lote se ha agotado; necesitamos reimprimir cinco mil copias.
  • 加印。
    Qǐng tōng zhī yìn shuā chǎng míng tiān jiā yìn.
    Por favor, notifica a la imprenta que haga copias adicionales mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

加jiāañadir
印yìnimprimir

加 significa añadir, 印 significa imprimir; juntos quieren decir producir más copias impresas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

印 combina 爪 (mano) con 卩 (persona arrodillada), representando una mano presionando sobre una persona arrodillada.

Abrir 印 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.