加固 (jiā gù) — reforzar; consolidar

Definición

Verbo formal/escrito para reforzar una estructura física (puente, pared, techo) para que soporte más peso o resista daños. Comparar con 加强, que se aplica más ampliamente a cosas abstractas o no físicas como esfuerzos o vínculos.

verbo
reforzarconsolidar

Ejemplos

  • 加固，。
    Zhè zuò qiáo xū yào jiā gù, cái néng chéng shòu gèng dà de zhòng liàng.
    Este puente necesita ser reforzado para soportar más peso.
  • 加固。
    Gōng chéng shī jué dìng yòng gāng bǎn jiā gù qiáng tǐ.
    El ingeniero decidió reforzar la pared con placas de acero.
  • ，加固。
    Wèi le yìng duì tái fēng, tā men jiā gù le wū dǐng.
    Para prepararse para el tifón, reforzaron el techo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

加jiāañadir
固gùfirmar

加 significa añadir o aumentar y 固 significa firme o sólido; juntos significan hacer algo más fuerte.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Mismo sonido hoy

固 combina 囗, relacionado con el significado, con 古, que aporta el sonido.

Abrir 固 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.