加料 (jiā liào) — agregar ingredientes o materias primas; reforzar, fortificar (añadiendo materiales)

Definición

Verbo que significa 'añadir ingredientes' (cocina) o 'reforzar añadiendo material' (fabricación). Aquí 料 es un sustantivo concreto — sustancias reales que se añaden — no contenido abstracto.

verbo
agregar ingredientes o materias primasreforzarfortificar (añadiendo materiales)

Ejemplos

  • ，。
    Tā gěi tāng jiā le liào, wèi dào gèng hǎo le.
    Le añadió ingredientes a la sopa y el sabor mejoró.
  • 加料。
    Zhè zhǒng cái liào xū yào jiā liào cái néng gèng jiān gù.
    Este material necesita refuerzo para ser más resistente.
  • 加料，。
    Gōng chǎng zuì jìn zài gěi chǎn pǐn jiā liào, tí gāo zhì liàng.
    La fábrica ha estado reforzando sus productos recientemente para mejorar la calidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

加jiāañadir
料liàomaterial

加 significa añadir y 料 significa material, por lo que la acción es agregar material.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →
Aparece en
Cocina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.