加西亚 (Jiā xī yà) — García (apellido o nombre de pila)

Definición

sustantivo
García (apellido o nombre de pila)

Ejemplos

  • 加西亚。
    Zhè wèi shì Jiā xī yà xiān sheng.
    Este es el Sr. Garcia.
  • 加西亚。
    Jiā xī yà Shì yí wèi zhù míng de zuò jiā.
    Garcia es un escritor famoso.
  • 加西亚。
    Wǒ zuó tiān zài jiē shàng yù jiàn le Jiā xī yà.
    Ayer me encontré a Garcia en la calle.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

加jiā
西xī
亚yà

Estos caracteres solo sirven para escribir el nombre extranjero García; no tienen significado independiente aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 西 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亞; 亚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 亞 probablemente muestra una vista desde arriba de una construcción, quizás una tumba en forma de 亞. Su versión simplificada posterior 亚 es solo una abreviatura.

Abrir 亚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.