加速器 (jiā sù qì) — acelerador (física), acelerador de partículas

Definición

sustantivo
acelerador (física)acelerador de partículas
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 加速器。
    Zhè tái jiā sù qì néng bǎ zhì zǐ jiā sù dào jiē jìn guāng sù.
    Este acelerador puede acelerar protones hasta casi la velocidad de la luz.
  • 加速器。
    Kē xué jiā lì yòng jiā sù qì yán jiū jī běn lì zǐ de xìng zhì.
    Los científicos usan aceleradores para estudiar las propiedades de las partículas elementales.
  • 加速器。
    Dà xíng qiáng zi duì zhuàng jī shì mù qián zuì dà de jiā sù qì.
    El Gran Colisionador de Hadrones es el acelerador más grande que existe actualmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

加速acelerar
加jiāaumentar速sùvelocidad
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

加速 significa aumentar la velocidad y 器 es un dispositivo; juntos nombran un aparato que acelera las cosas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
束
束shù速sù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

Abrir 速 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Física y químicaTecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.