勒 (lēi) — atar o apretar con correa; refrenar (un caballo); obligar, forzar (coloquial)
Definición
Dos sentidos no relacionados: 'apretar / atar / refrenar' (un caballo, cordones), y coloquialmente 'obligar / forzar' — más fuerte que 强迫. Nota 勒 lēi (apretar/forzar) vs 勒 lè (variante de 刻, grabar).
verbo
atar o apretar con correarefrenar (un caballo)obligarforzar (coloquial)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 勒。Tā yòng shéng zi lēi zhù le mǎ.Usó una cuerda para refrenar al caballo.
- 勒Tā lēi zhe wǒ bú ràng wǒ zǒuMe obligó a no ir.
- 勒，。Bǎ xié dài lēi jǐn yì diǎn, bù rán huì shuāi.Aprieta un poco los cordones de los zapatos, o te caerás.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.