化学武器 (huà xué wǔ qì) — arma química

Definición

sustantivo
arma química
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 化学武器。
    Guó jì shè huì jìn zhǐ shǐ yòng huà xué wǔ qì.
    La comunidad internacional prohíbe el uso de armas químicas.
  • 化学武器。
    Tā men zhèng zài xiāo huǐ kù cún de huà xué wǔ qì.
    Están destruyendo las armas químicas almacenadas.
  • 化学武器。
    Zhè zhǒng huà xué wǔ qì duì píng mín shāng hài jí dà.
    Este tipo de arma química causa un gran daño a los civiles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

化学química
化huàtransformación学xuéestudio
偏正Modificador + núcleo
武器arma
武wǔmilitar器qìinstrumento
偏正Modificador + núcleo

化学 química y 武器 arma se combinan para referirse a un arma basada en agentes químicos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

武 coloca 戈 (hacha-daga) encima de 止 (pie/caminar), mostrando un ejército en expedición.

Abrir 武 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.