化学系 (huà xué xì) — departamento de química

Definición

sustantivo
departamento de química

Ejemplos

  • 化学系。
    Tā zài huà xué xì xué xí huà xué.
    Él estudia química en el departamento de química.
  • 化学系。
    huà xué xì Yǒu hěn duō yōu xiù jiào shòu.
    El departamento de química tiene muchos profesores excelentes.
  • 化学系。
    Tā bì yè yú běi jīng dà xué de huà xué xì.
    Se graduó del departamento de química de la Universidad de Pekín.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

化学química
化huàtransformar学xuéestudiar
偏正Modificador + núcleo
系xìdepartamento

化 sugiere transformación, 学 significa estudio y 系 significa departamento, por lo que es el departamento de química.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

系 se forma al unir 手 (mano) y 糸 (seda).

Abrir 系 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.