化工 (huà gōng) — industria química; ingeniería química (como campo de estudio o práctica)

Definición

Abreviatura de 化学工业 ('industria química') y por extensión 化学工程 ('ingeniería química'). Funciona como modificador para sectores, carreras y plantas — p. ej. 化工厂 (planta química), 化工专业 (carrera de ingeniería química).

sustantivo
industria químicaingeniería química (como campo de estudio o práctica)

Ejemplos

  • 化工。
    Tā dà xué xué de shì huà gōng zhuān yè.
    Estudió ingeniería química como su carrera en la universidad.
  • 化工。
    Zhè ge chéng shì de huà gōng chǎn yè fēi cháng fā dá.
    La industria química en esta ciudad está muy desarrollada.
  • 。
    huà gōng Chǎng bì xū yán gé zūn shǒu huán bǎo guī dìng.
    Las plantas químicas deben seguir estrictamente las regulaciones ambientales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

化huàquímico
工gōngindustria

El sentido químico de 化 especifica el tipo de 工, dando la idea de industria química.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →
Aparece en
Industria y fabricaciónFísica y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.