化纤 (huà xiān) — fibra química, fibra sintética

Definición

sustantivo
fibra químicafibra sintética
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 化纤，。
    Zhè jiàn yī fu shì huà xiān zuò de, xǐ qǐ lái hěn fāng biàn.
    Esta prenda está hecha de fibra química, por lo que es muy fácil de lavar.
  • 化纤。
    huà xiān Miàn liào bǐ chún mián gèng nài mó.
    La tela de fibra química es más duradera que el algodón puro.
  • 化纤。
    Xǔ duō yùn dòng fú dōu cǎi yòng huà xiān cái liào.
    Muchas prendas deportivas utilizan materiales de fibra química.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

化huàquímico
纤xiānfibra

化 significa químico y 纤 significa fibra, por lo que la palabra nombra la fibra química o sintética.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 纖; 纤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
韱
韱xiān纖qiàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 纖 usa 糸 para seda y 韱 para el sonido; la versión simplificada 纤 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 纤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.