化肥 (huà féi) — fertilizante

Definición

化肥 significa específicamente fertilizante químico/sintético. Usa 肥料 para la palabra general 'fertilizante' (cualquier tipo, incluido el estiércol).

sustantivo
fertilizante
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 化肥。
    Nóng mín shǐ yòng huà féi lái tí gāo chǎn liàng.
    Los agricultores usan fertilizante para aumentar el rendimiento de los cultivos.
  • 化肥。
    Guò liàng shǐ yòng huà féi huì wū rǎn shuǐ yuán.
    El uso excesivo de fertilizante puede contaminar las fuentes de agua.
  • 化肥。
    Zhè zhǒng huà féi hán yǒu fēng fù de yǎng fèn.
    Este tipo de fertilizante contiene nutrientes ricos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

化huàquímico
肥féifertilizante

La idea de 化 (químico) restringe 肥 (fertilizante) a fertilizante manufacturado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 肉肉ròucarne
  • 卪卪jiépersona arrodillada

肥 se forma con 肉, que significa carne, y 卪, que representa a una persona arrodillada.

Abrir 肥 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.