化解 (huà jiě) — resolver, desactivar, disipar (conflictos, dudas, dificultades, etc.)
Definición
化解 se usa para problemas abstractos — conflictos, dudas, tensión — no sustancias físicas. Menos drástico que 解散 ('disolver un grupo') y no se trata de derretir como 融化 o disolver sólidos como 溶解.
verb
resolverdesactivardisipar (conflictos, dudas, dificultades, etc.)
Ejemplos
- ，化解。Tōng guò duì huà, shuāng fāng huà jiě le fēn qí.A través del diálogo, ambas partes resolvieron sus diferencias.
- 化解。Tā de yōu mò gǎn bāng zhù huà jiě le jǐn zhāng de qì fen.Su sentido del humor ayudó a distender la atmósfera tensa.
- 化解。Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī huà jiě le jīng jì wēi jī.El gobierno tomó medidas para resolver la crisis económica.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.