北国 (běi guó) — (literario) la región norte de un país, especialmente China

Definición

Un nombre literario para 'el norte' de un país, especialmente el norte de China con sus fríos inviernos y paisajes extensos. Se usa principalmente en poesía y prosa, no en el habla cotidiana.

sustantivo
(literario) la región norte de un paísespecialmente China

Ejemplos

  • 北国。
    Zhè shǒu shī gē miáo huì le běi guó de zhuàng lì jǐng sè.
    Este poema describe el magnífico paisaje de la región norteña.
  • 北国，。
    Tā cóng xiǎo zài běi guó zhǎng dà, duì nà lǐ de hán lěng xí guàn le.
    Él creció en el norte y está acostumbrado al frío de allí.
  • 北国，。
    běi guó De dōng tiān suī rán hán lěng, dàn yǒu zhe dú tè de měi.
    Aunque el invierno en el norte es frío, tiene una belleza única.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

北běinorte
国guópaís

北 da “norte” y 国 da “país”, juntos nombran la región del norte.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 北 muestra a dos personas de espaldas una a la otra. Originalmente significaba «espalda».

Abrir 北 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.