匣 (xiá) — (forma ligada) caja pequeña, estuche
Definición
匣 (xiá) es una forma ligada que significa 'caja pequeña' o 'estuche', casi siempre usada con 子 para formar 匣子. Se refiere a un contenedor con tapa, a menudo una caja de té (茶匣) o un estuche de joyas (木匣).
forma ligada
caja pequeñaestuche
Fácil de confundir
- 匝zāaspecto similar(forma ligada) dar la vuelta, rodear
- 侠xiásonido similarhéroe caballeroso; caballero andante (en las artes marciales chinas y el folclore)
- 狭xiásonido similarestrecho
- 瑕xiásonido similar(forma ligada) defecto, imperfección, tara
- 霞xiásonido similar(forma ligada) nube rosada; resplandor matutino/vespertino
- 辖xiásonido similar(forma ligada) tener jurisdicción sobre, administrar
Ejemplos
- 。Tā bǎ zhū bǎo fàng zài yí gè mù xiá zi lǐ.Puso las joyas en una caja de madera.
- ，。Zhè ge xiá zi suī rán xiǎo, dàn hěn jīng zhì.Esta caja es pequeña pero muy delicada.
- 匣。Chá xiá lǐ de chá yè hěn xiāng.Las hojas de té en la caja de té son muy fragantes.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāng
Parte de sonido声符shēngfú
甲
甲jiǎ匣xiá
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
匣 usa 匚 para transmitir la idea de una caja o estuche, y 甲 para aportar la pronunciación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.