匪 (fěi) — (forma ligada) bandido, ladrón, salteador
Definición
Forma ligada que significa 'bandido / salteador' — aparece en compuestos como 土匪 (bandido) o 绑匪 (secuestrador), no se usa solo.
forma ligada
bandidoladrónsalteador
Fácil de confundir
- 叵pǒaspecto similar(forma ligada) no poder, imposible (usado en compuestos literarios)
- 斐fěisonido similar(forma ligada literaria) que posee talento literario; brillante
- 匡kuāngaspecto similar(forma ligada) corregir o rectificar (un error)
- 翡fěisonido similarusado en 翡翠
- 匠jiàngaspecto similarartesano, artífice (forma ligada, usada en compuestos)
- 诽fěisonido similar(forma ligada) calumniar, difamar
Ejemplos
- 。Tǔ fěi bèi jǐng chá zhuā zhù le.Los bandidos fueron atrapados por la policía.
- 。Nà bāng fěi tú qiǎng le hěn duō qián.Esa banda de bandidos robó mucho dinero.
- 。Bǎng fěi gěi jiā shǔ dǎ le diàn huà.El secuestrador llamó a la familia.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāngcaja
匪 se forma con 匚, una caja, más 非, que aporta la pronunciación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.