匮 (kuì) — (forma ligada) faltar, ser deficiente
Definición
匮 (kuì) es una forma clásica/literaria ligada que significa 'carente'; nunca aparece sola y casi siempre va seguida de 乏 (匮乏, 'deficiente') o 竭 (匮竭, 'agotado'). Prefiere 缺 en el habla moderna.
forma ligada
faltarser deficiente
Ejemplos
- 。Zī yuán kuì fá shì fā zhǎn de dà wèn tí.La deficiencia de recursos es un gran problema para el desarrollo.
- 。Cháng qī yíng yǎng kuì fá huì yǐng xiǎng jiàn kāng.La deficiencia nutricional a largo plazo puede afectar la salud.
- 匮，。Nà ge dì qū shuǐ yuán kuì jié, shēng huó hěn kùn nan.Las fuentes de agua de esa región están agotadas, lo que hace la vida muy difícil.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 匱; 匮 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
匚匚fānggabinete
Parte de sonido声符shēngfú
貴
貴guì匱kuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 匱 une un gabinete 匚 con 貴, que da la pronunciación; la versión simplificada 匮 es una abreviatura y sus partes no son las originales.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.