十二三 (shí èr sān) — alrededor de doce o trece (usado para edad aproximada, cantidad, etc.)

Definición

Número aproximado coloquial que significa 'unos doce o trece'. A diferencia de 十几 (adolescencia en general) o 二十多 (veintitantos), acota el rango a 12–13 — común para edades y cantidades pequeñas.

numeral
alrededor de doce o trece (usado para edad aproximada, cantidad, etc.)

Ejemplos

  • 十二三。
    Nà ge nán hái kàn qǐ lái shí èr sān suì.
    Ese chico parece tener unos doce o trece años.
  • 十二三。
    Jiào shì lǐ zhǐ yǒu shí èr sān gè rén.
    Solo hay unas doce o trece personas en el aula.
  • 十二三。
    Tā shí èr sān suì jiù kāi shǐ xué gāng qín le.
    Empezó a aprender piano cuando tenía unos doce o trece años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

十二doce
十shídiez二èrdos
联合Coordinación
三sāntres

十二 y 三 se usan juntos para indicar aproximadamente el número doce o trece.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 二 se dibuja con dos trazos paralelos; la cantidad de trazos indica la cantidad.

Abrir 二 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.