十佳 (shí jiā) — diez mejores (clasificación), los diez mejores seleccionados

Definición

sustantivo
diez mejores (clasificación)los diez mejores seleccionados

Ejemplos

  • 十佳。
    Tā bèi píng wéi xué xiào shí jiā xué shēng.
    Fue calificado como uno de los diez mejores estudiantes de la escuela.
  • 十佳。
    Zhè zhāng zhuān jí rù xuǎn le nián dù shí jiā jīn qǔ.
    Este álbum fue seleccionado entre las diez mejores canciones de oro del año.
  • 十佳，。
    Gōng sī jīn nián píng chū le shí jiā yuán gōng, měi rén huò dé jiǎng jīn.
    La empresa seleccionó a los diez mejores empleados este año, y cada uno recibió un bono.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

十shídiez
佳jiāexcelente

El número 十 y la calidad 佳 se combinan para nombrar a los diez mejores seleccionados.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre; persona
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, que se usa para el sonido guī.

Abrir 佳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.