千伏 (qiān fú) — kilovoltio

Definición

Unidad de voltaje: 1000 voltios (千 = mil). Siempre se lee junto con un número, como en 220千伏.

clasificador
kilovoltio

Ejemplos

  • 220千伏。
    Zhè tiáo gāo yā xiàn shì 220 qiān fú de.
    Esta línea de alta tensión es de 220 kilovoltios.
  • 110千伏220千伏。
    Biàn diàn zhàn de diàn yā cóng 110 qiān fú shēng dào le 220 qiān fú.
    El voltaje en la subestación se aumentó de 110 a 220 kilovoltios.
  • 10千伏。
    Zhè ge biàn yā qì néng chéng shòu 10 qiān fú de diàn yā.
    Este transformador puede soportar un voltaje de 10 kilovoltios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

千qiānmil
伏fúvoltio

千 significa mil y 伏 corresponde a voltios, así que significa mil voltios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīuno, que indica un número
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén千qiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

千 combina 人, cuya pronunciación era similar, con 一, un trazo numérico; la línea adicional se interpretó como una extensión, y mil es un número que se obtiene al extender la cuenta.

Abrir 千 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

伏 combina 人 (persona) y 犬 (perro); puede ser un perro junto a una persona o alguien adoptando la postura agachada de un perro, para indicar estar tendido boca abajo.

Abrir 伏 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.