千米 (qiān mǐ) — kilómetro

Definición

clasificador
kilómetro

Ejemplos

  • 。
    Xué xiào lí wǒ jiā dà yuē liǎng qiān mǐ.
    La escuela está a unos dos kilómetros de mi casa.
  • 千米。
    Zhè tiáo gōng lù quán cháng yì bǎi qiān mǐ.
    Esta carretera tiene cien kilómetros de largo.
  • 。
    Tā měi tiān pǎo bù wǔ qiān mǐ.
    Él corre cinco kilómetros todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

千qiānmil
米mǐmetro

千 significa 'mil' y 米 significa 'metro'; la palabra denota mil metros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīuno, que indica un número
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén千qiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

千 combina 人, cuya pronunciación era similar, con 一, un trazo numérico; la línea adicional se interpretó como una extensión, y mil es un número que se obtiene al extender la cuenta.

Abrir 千 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

米 representa granos de arroz sin cáscara; el trazo horizontal simula un cedazo de bambú. No está relacionado con caracteres de granos de aspecto similar.

Abrir 米 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.