半壁江山 (bàn bì jiāng shān) — la mitad del territorio del país (a menudo la parte que aún se mantiene después de una invasión o división)
Definition
Modismo literario que significa 'la mitad del reino' — el territorio de un país, generalmente lo que queda después de una invasión o división. Más fuerte y dramático que el simple 国土, usado en escritos sobre historia y guerra.
idiom
la mitad del territorio del país (a menudo la parte que aún se mantiene después de una invasión o división)
Examples
- ，半壁江山。Nà chǎng zhàn zhēng hòu, zhè ge wáng cháo shī qù le bàn bì jiāng shān.Después de esa guerra, la dinastía perdió la mitad de su territorio.
- 半壁江山，。Bǎo zhù zhè bàn bì jiāng shān, cái yǒu kě néng dōng shān zài qǐ.Solo aferrándose a esta mitad del país puede haber una oportunidad de regresar.
- 半壁江山，。Suī rán zhī zhàn lǐng le bàn bì jiāng shān, dàn dí jūn yǐ jīng wú lì jì xù jìn gōng.Aunque el enemigo solo ocupó la mitad del territorio, ya no podían continuar su ofensiva.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.