半天 (bàn tiān) — medio día; (fig.) mucho tiempo, bastante rato

Definición

Como cuantificador, 半天 significa literalmente 'medio día' y también puede significar 'mucho tiempo' (p. ej., 我等了半天 'Esperé una eternidad'). 好久 también es 'mucho tiempo' pero se refiere a la duración; 半天 enfatiza que la espera pareció que pasó medio día.

cuantificador
medio día(fig.) mucho tiempobastante rato
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 半天。
    Tā gōng zuò le bàn tiān jiù qù xiū xi le.
    Trabajó medio día y luego fue a descansar.
  • 半天，。
    Wǒ děng le bàn tiān, tā hái shì méi lái.
    Esperé mucho tiempo, pero ella aún no ha llegado.
  • 半天，。
    Wǒ men liáo le bàn tiān, tiān dū hēi le.
    Charlamos bastante rato, y se hizo de noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

半bànmitad
天tiāndía

半 significa «mitad» y 天 significa «día»; medio día puede sugerir una espera larga.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 八 (para dividir) con 牛 (vaca), representando una vaca cortada en dos mitades.

Abrir 半 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Momento del día

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.