半成品 (bàn chéng pǐn) — producto semielaborado

Definición

sustantivo
producto semielaborado

Ejemplos

  • 半成品。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén shēng chǎn bàn chéng pǐn.
    Esta fábrica se especializa en producir productos semiacabados.
  • 半成品。
    Zhè xiē bàn chéng pǐn hái xū yào jìn yí bù jiā gōng.
    Estos productos semiacabados aún necesitan procesamiento adicional.
  • 半成品。
    Wǒ men gōng sī cóng guó wài jìn kǒu bàn chéng pǐn.
    Nuestra empresa importa productos semiacabados del extranjero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

半bànmitad
成品producto terminado
成chéngterminado品pǐnproducto
偏正Modificador + núcleo

半 significa incompleto y 成品 es un producto terminado; juntos nombran algo que está solo parcialmente terminado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 八 (para dividir) con 牛 (vaca), representando una vaca cortada en dos mitades.

Abrir 半 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.