半截 (bàn jié) — mitad de una sección; a medio camino (de una actividad); a medio terminar

Definición

Una palabra similar a un clasificador para 'la mitad de algo largo o en curso' — un palo, un discurso, una película. Se empareja con 了 para marcar el punto medio de una acción (说到半截, 看了一半截).

numeral
mitad de una seccióna medio camino (de una actividad)a medio terminar

Ejemplos

  • 半截。
    Tā mǎi le bàn jié qiān bǐ.
    Compró medio lápiz.
  • 半截。
    Tā de huà zhī shuō le bàn jié jiù tíng le.
    Solo dijo la mitad de lo que quería y luego se detuvo.
  • 半截，。
    Diàn yǐng cái kàn dào bàn jié, jiù tíng diàn le.
    Solo estaba a la mitad de la película cuando se fue la luz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

半bànmitad
截jiésección

“半” significa mitad y “截” significa sección, juntos representan la mitad de una longitud o actividad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 八 (para dividir) con 牛 (vaca), representando una vaca cortada en dos mitades.

Abrir 半 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
雀
雀què截jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

截 combina 戈 y 雀, siendo 雀 quien aporta el sonido.

Abrir 截 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.