TongTong
Iniciar sesión

华盛顿 (Huá shèng dùn) — Washington, D.C. (capital de los Estados Unidos); George Washington (primer presidente de EE. UU.)

Definición

sustantivo
WashingtonD.C. (capital de los Estados Unidos)George Washington (primer presidente de EE. UU.)

Ejemplos

  • 华盛顿。
    Wǒ xià ge yuè yào qù Huá shèng dùn chū chāi.
    Voy a Washington, D.C. en un viaje de negocios el próximo mes.
  • 华盛顿。
    Huá shèng dùn Shì měi guó de dì yī rèn zǒng tǒng.
    Washington fue el primer presidente de los Estados Unidos.
  • 华盛顿。
    Huá shèng dùn De yīng huā zài chūn tiān fēi cháng měi lì.
    Los cerezos en flor en Washington, D.C. son muy hermosos en primavera.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

华huá
盛shèng
顿dùn

华盛顿 transcribe el nombre extranjero Washington; los caracteres solo representan sonidos y aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頓; 顿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頓 combina 屯, dibujado como la cabeza de una persona arrodillada, con 頁, y expresa una reverencia o postración. La versión simplificada 顿 reemplaza 頁 por 页.

Abrir 顿 →
Aparece en
Ciudad y urbano3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.