华而不实 (huá ér bù shí) — llamativo pero insustancial; superficialmente inteligente
Definición
Chengyu que critica cosas que se ven impresionantes en la superficie pero carecen de sustancia real — apariencia sobre contenido. A menudo se usa para descartar retórica vacía o diseños llamativos pero poco prácticos.
modismo
llamativo pero insustancialsuperficialmente inteligente
Ejemplos
- 华而不实，，。Tā de yǎn jiǎng huá ér bù shí, tīng qǐ lái hěn dòng tīng, dàn méi yǒu shén me shí jì nèi róng.Su discurso era llamativo pero sin sustancia — sonaba bonito pero no tenía contenido real.
- 华而不实，。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn shè jì huá ér bù shí, wài biǎo hǎo kàn dàn zhì liàng hěn chà.El diseño de los productos de esta empresa es llamativo pero sin sustancia — se ve bien pero la calidad es mala.
- 华而不实。Bú yào bèi nà xiē huá ér bù shí de guǎng gào mí huò le.No te dejes engañar por esos anuncios llamativos pero sin sustancia.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.