华贵 (huá guì) — lujoso, suntuoso, costoso

Definición

adjetivo
lujososuntuosocostoso

Ejemplos

  • 华贵。
    Zhè jiàn yī fu shè jì dé shí fēn huá guì.
    Esta prenda está diseñada de manera muy lujosa.
  • 华贵。
    Tā pèi dài de zhū bǎo fēi cháng huá guì.
    Las joyas que lleva son muy suntuosas.
  • 华贵。
    Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēng gé huá guì diǎn yǎ.
    El estilo de decoración de este palacio es lujoso y elegante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

华huáespléndido
贵guìprecioso

华 aporta elegancia espléndida y 贵 añade valor costoso, por lo que la palabra describe un lujo suntuoso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貴; 贵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol usado como dinero
Parte de sonido声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貴 usa 貝, una concha de caracol usada como dinero, para el significado y 臾 para el sonido. La versión simplificada 贵 es una abreviatura posterior y sus partes no son las originales.

Abrir 贵 →
Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.