卓越 (zhuó yuè) — sobresaliente, excelente, distinguido

Definición

卓越 es una palabra formal y escrita para 'sobresaliente, distinguido', más fuerte que 优秀 y usado para logros de alto nivel. 杰出 es similar pero enfatiza el talento raro; 优越 se enfoca en condiciones ventajosas más que en mérito.

adjetivo

sobresalienteexcelentedistinguido

Ejemplos

卓越。
Tā zài gōng zuò zhōng qǔ dé le zhuó yuè de chéng jì.
Obtuvo resultados sobresalientes en el trabajo.
卓越。
Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn yǐ zhuó yuè pǐn zhì ér wén míng.
Los productos de esta empresa son famosos por su excelente calidad.
卓越。
Tā de yǎn jiǎng gěi guān zhòng liú xià le zhuó yuè de yìn xiàng.
Su discurso causó una impresión sobresaliente en la audiencia.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

卓zhuóexcepcional

越yuèsuperar

卓 significa excepcional y 越 significa superar; juntos describen una excelencia que va más allá de lo común.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Se cree que su forma antigua representa a un niño con una marca tipo bandera encima, o a un hombre parado en lo alto de un altar, lo que transmite la idea de algo alto y destacado.

Abrir 卓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

走戉越

Parte de significado形符xíngfú

走走zǒucaminar o correr

Parte de sonido声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

Mismo sonido hoy

越 se forma con 走 (caminar o correr) y 戉 (que aporta el sonido); la parte 走 refleja la idea de pasar por encima o cruzar.

Abrir 越 →

Aparece en