单元房 (dān yuán fáng) — apartamento; unidad

Definición

sustantivo

apartamentounidad

Clasificador · 套

单元房。
Wǒ zhù zài yí tào dān yuán fáng lǐ.
Vivo en un apartamento.
单元房。
Zhè dòng lóu yǒu shí tào dān yuán fáng.
Este edificio tiene diez apartamentos.
单元房。
Tā men mǎi le xīn dān yuán fáng.
Compraron un apartamento nuevo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

单元única unidad

偏正Modificador + núcleo

房fánghabitación

“单元” significa una sola unidad y “房” es una habitación; juntos nombran una unidad de apartamento.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 元 muestra una figura con dos líneas que representan la cabeza, una conectada al cuerpo y otra encima, destacando la cabeza.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùpuerta

Parte de sonido声符shēngfú

方

Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.