单单 (dān dān) — solamente, solo, meramente

Definición

单单 es un adverbio que significa 'solo / simplemente / meramente' que enfoca un contraste — resalta un elemento entre otros (单单他没去 = 'solo él no fue'). A menudo se combina con 就 para enfatizar un límite sorprendente.

adverbio

solamentesolomeramente

Ejemplos

，单单。
Bié rén dōu qù le, dān dān tā méi qù.
Todos los demás fueron; solo él no fue.
单单。
Zhè jiàn shì dān dān kào yí gè rén shì zuò bù wán de.
Esta tarea no puede ser terminada por una sola persona.
单单。
Tā dān dān kàn le yí biàn jiù jì zhù le.
Lo recordó después de solo una lectura.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

单dānúnico/solo

单 significa ‘único’ o ‘solo’, y se repite para enfatizar que se refiere a una sola cosa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Abrir 单 →