南中国海 (nán zhōng guó hǎi) — Mar de China Meridional

Definición

sustantivo

Mar de China Meridional

南中国海。
nán zhōng guó hǎi Shì zhòng yào de hǎi shàng háng dào.
El mar de la China Meridional es una importante vía marítima.
南中国海。
Xǔ duō guó jiā zài nán zhōng guó hǎi yǒu lǐng tǔ zhēng yì.
Muchos países tienen disputas territoriales en el mar de la China Meridional.
南中国海。
nán zhōng guó hǎi De yú yè zī yuán fēi cháng fēng fù.
Los recursos pesqueros del mar de la China Meridional son muy abundantes.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicierre

Parte de sonido声符shēngfú

或

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

每

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.