南海 (Nán Hǎi) — Mar de China Meridional; Distrito de Nanhai (en Foshan, Guangdong); (en textos clásicos) tierras lejanas del sur

Definición

Nombre propio con tres sentidos distintos: el mar de China Meridional (el mar geográfico), 南海区 un distrito de Foshan en Guangdong, y un nombre clásico/poético para tierras sureñas lejanas.

sustantivo
Mar de China MeridionalDistrito de Nanhai (en Foshan, Guangdong)(en textos clásicos) tierras lejanas del sur

Ejemplos

  • 南海。
    Nán Hǎi Shì zhōng guó nán bù de yí piàn hǎi yù.
    El mar de China Meridional es un área marítima en el sur de China.
  • 南海。
    Tā zhù zài guǎng dōng fó shān de Nán Hǎi qū.
    Vive en el distrito de Nanhai, Foshan, Guangdong.
  • 南海。
    Gǔ shī zhōng cháng tí dào Nán Hǎi.
    Los poemas clásicos suelen mencionar las tierras sureñas lejanas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

南nánsur
海hǎimar

En 南海, 南 quiere decir sur y 海 es mar; nombra un mar del sur.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 南 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.