博士生 (bó shì shēng) — candidato a doctor, estudiante de doctorado

Definición

sustantivo

candidato a doctorestudiante de doctorado

Clasificador · 个

博士生，。
Tā shì yì míng bó shì shēng, zhèng zài xiě bì yè lùn wén.
Es un doctorando, actualmente escribiendo su tesis.
博士生。
Zhè ge shí yàn shì yǒu wǔ gè bó shì shēng.
Este laboratorio tiene cinco estudiantes de doctorado.
博士生。
bó shì shēng De xué xí yā lì hěn dà.
La presión académica para los doctorandos es muy alta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

博士doctorado

博bóerudito/aprendiz士shìacadémico

偏正Modificador + núcleo

生shēngestudiante

“博士” (doctorado) define al “生” (estudiante), por lo que se refiere a un estudiante de doctorado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

十尃博

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尃

尃fū博

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma resulta de combinar 十 (diez) con 尃; 尃 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.