卢 (lú) — calabaza (en compuestos como 葫芦, aunque 芦 es más común); apellido Lu
Definición
En chino moderno, 卢 es casi siempre un apellido (Lú); el sentido de 'calabaza' solo sobrevive en la palabra fija 葫芦 húlu, donde se escribe pero no se pronuncia por sí solo.
forma ligada
calabaza (en compuestos como 葫芦, aunque 芦 es más común)apellido Lu
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。É luó sī de huò bì shì lú bù.La moneda de Rusia es el rublo.
- 。Yìn dù de huò bì shì lú bǐ.La moneda de India es la rupia.
- 。Fǎ guó bā lí de lú fú gōng hěn yǒu míng.El Louvre en París, Francia, es muy famoso.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 盧; 卢 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 盧 surgió como una imagen de un horno, luego se escribió como 田; se le agregaron 皿 (un recipiente) y 虍 (para indicar el sonido); la versión simplificada 卢 es una abreviatura.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.